设为首页 中国宁波网 广告联系 广告热线:18067170100 网管热线:13780000351

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11082|回复: 0

用英文重现唐诗之美——读《一日看尽长安花:英译唐诗之美》

[复制链接]

该用户从未签到

360

主题

2666

帖子

2666

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2666
发表于 2017-5-22 16:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

《一日看尽长安花:英译唐诗之美》 何中坚 译著 中信出版社
  唐诗简洁而华丽。自唐朝迄今,唐诗传诵于国内及海外华人已有一千四百余年。由中信出版社出版的《一日看尽长安花:英译唐诗之美》独辟蹊径,试图通过英文重塑唐诗的美态。译著者何中坚选取了203首英译唐诗,其中很多是家喻户晓的伟大名作。按原诗韵律押韵,保留其神髓,其独特之处在于英译诗篇与原诗以同样的方式押韵,以达到英译本如同原诗一样优美、和谐、悦耳。

  来源:光明日报


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表