设为首页 中国宁波网 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12091|回复: 1

GARRARD 301黑胶唱盘

[复制链接]

该用户从未签到

639

主题

1649

帖子

1649

积分

版主

bach

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1649
QQ
发表于 2017-7-24 09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
说起惰性轮盘就想起Lenco L75,我的第一架唱盘便是Lenco L75,记得当时所用的唱头是Shure 55E,过后升级到75E,不过,原装Lenco唱臂的Tracking不是很好,75E无法发挥应有的性能,于是便把它卖掉而买了Thoren 160,不久之后又买了二手Garrad 401,记得当时花了三千多元(1983年)。401给我的印象是播放Rock和POP的音乐非常活泼,但播放一些室内乐就不很合口五。后来,随着音乐口味的转变,买入了Linn LP12,Garrad 401也就转手出去。
Lenco L75和Garrad 401都是惰轮驱动的唱盘。这两部唱盘的通病是振动频率高(Rumble),也正是因为无法解决振动的问题而将它们脱手。
驱动唱盘的方法有三种,第一种是惰轮驱动(Idler Drive),第二种是皮带驱动(Belt Drive),第三种则是直接驱动(Direct Drive)。所谓惰轮驱动是利用橡胶轮在Motor变速轴轮和转盘内缘之间转动,藉以带动转盘。由于它是胶质的,因此能防止Motor的振动传到转盘上。经典惰轮唱盘有EMT 927、Garrad 301和401。
皮带驱动是当Motor在转动时,以皮带带动转盘,有的唱盘皮带是绕在转盘的外缘,而有些则是绕在转盘的内盘。经典的皮带驱动唱盘非常多,其中以Linn LP12、Sota Cosmo、VP1的TNT、Thoren 124、Micro Seiki RX 8000等最为经典。
直接驱动的唱盘,Motor本身和转盘是直接相连在Motor的转轴上,这种系统所产生的振动较少,同时由于没有传输装置,功率损失也较小,也不必更换磨损的皮带或惰轮。经典唱盘有EMT 938、948、Technic SP10 MKII和MKIII、Goldmound Reference等。在众多的唱盘当中,最经得起时间考验和最为收藏家所乐意出高价收购的,反而是惰轮唱盘EMT 927和Garrad 301,其二手价每年都节节上升。一架状况良好的EMT 927要价两万元以上,而银灰盘Garrad 301也要1万元,这还不包括唱臂和盘座。
一般人对惰轮唱盘的印象不是很好,没想到惰轮唱盘在1976年被皮带式唱盘所取代后的今天,仍有人愿意出高价收购,难道这些人都脑袋少了一根筋或是钱太多没地方花?
EMT的英雄史在前几期的《视听艺术》提到过,这次我要讲的是Garrad 301。Garrad 301在1953年出生于英国(比EMT 927迟2年),它有三种唱速——78转、45转和33.33转。早期的301是银灰色,转轴和滚珠是用油脂充当润滑剂。1957年后,301改用油充当润滑剂,而转盘的颜色也从银灰色改成乳白色。1964年,因401的出现,301在一两年后就停止生产。从技术上来看,401是301的改良版,不料重播效果反而比不上301,因此二手价比301差很多。随着Linn LP的出现,Garrad所受的打击最大,销售量大减,公司也在1982年关闭,造成数千人失业。
Garrad关闭后不久,公司所存的301和401都流入日本的Hi-Fi市场。座落于日本东京Akihabara的Hi-Fi店都用301和401来播放唱片,更加快了301或401流入日本市场。因此,日本是目前世界上拥有最多状况最好的301和401的国家,当然还包括EMT 927和Western Electric (WE)的各种放大器及Speaker等。
日本人买入301和401唱盘后,发现这些唱盘的缺点都可以加以解决和改良,早期的唱盘都是用来播放78转唱片,而当时唱头的重量都超过10克,所以转盘的Motor都很大,当这巨大的Motor一转动,整个唱盘就有如地震般!因此,只要把唱盘安装在一个质量重而稳固的盘座上便能把rumble给控制下来。可是当时并没有人能看清这个问题(包括Garrad)而把它安装在用三合板制成的盘座上,EMT公司就深明此理,其盘座就非常之结实和稳固。
此外,301另外一个rumble高的原因是Eddy Current(涡流)盘速控制系统,当涡流减少转速便增加,反之则减少。因此整个转速控制系统一直处于工作状态中。301转盘的重心设计也不是很好,而401更是偏离中心很多!两部盘的共振频率也比较高,解决的方法是把整个盘速控制系统拿掉,然后装上可变频变压电压供电器。而比较便宜的方法(大约有20%的效果)是用可变变压器把电压降低,电压一低,涡流便会减低。最后一个要注意的地方是滚轴和所有转动的地方,都必须清洗干净和放上润滑油。经过以上几个步骤后,rumble就会减到最低。
一架状况良好的301,配上一支稳重的唱臂如FR64S(最好是FR66S)和Ortofon SPU唱头,其重播效果使许多现代唱盘汗颜。速度和活力是它的强项,其低频结实有力,播放大型录音有皇者风范,虽然和君临天下的EMT 927相比,还是差那么一点点,但两者价钱相差好几倍!有钱当然是买EMT,但拥有Garrad也得付出相当代价。唉,有钱真好!
电唱机基本的驱动方式分三种,轮驱,带驱,直驱,避震方式区分又分软盘和硬盘,反正不管怎么样,说的都是把震动尽可能的降低,轮驱唱机现在经常看到的,就是多能士的124和124mk2,GARRARD的301和401,EMT的930和927,当然,都是硬盘,在这几款唱盘里面,927价格最贵,其次是930,124和301价格差不多,我不太喜欢124mk2和401,由内而外都不喜欢,124要是没有后来的无磁转盘,也就是能听一下mm唱头,也就没什么意义了,当然也有人用124mk2的铝盘放在124上,认为是找到了捷径,其实,转盘的惯量根本就达不到,玩电唱机,现在似乎是一种越来越奢侈的行为了,如果你不去追求尽量完美的声音,还想着走捷径省钱的话,那个,就没有玩唱机的必要了,301唱盘和124唱盘比,升级保养方面算是相对省钱的了,
一台301唱机,国外买从前基本都是卖家就卖一个唱盘,没有底座和唱臂等等,现在的人为了多挣钱,都加个底座和唱臂再卖,其实那个底座和唱臂纯粹是鸡肋,运回来国际邮费多了,而且还没用,网上同时出售的301唱机少说也得有几十台,就看那台和你有缘了,灰盘黄油轴承的我不喜欢,尽管多数人都迷信这个黄油的轴承,最后期盘上带频闪格子的我不喜欢,我只是中意于不锈钢铭牌的白色盘,转盘是黑色的,从外观看,这样的颜色搭配才够经典,而且,对于你不想升级换件的情况下,这种中后期的产品磨损也相对较小,二手器材,由内而外的成色,决定了它的价钱,5000---30000,都有可能,你买到了一个301唱盘,实际上,才只是个开端
通常轮驱唱盘到手后,看下外观如何,通电转一下,看转速是不是很平稳,噪音大不大,盘转动的时候是不是平稳,开关的转换是不是灵活,基本一切都还正常的话,就可以全部拆开保养,调整,升级了,如果动手能力强的话,应该全部拆开,进行除锈,清洗等工作,然后再组装,马达要看看轴套的磨损,用不用更新轴套,适量加些油,主轴也要全部拆开,看下轴的磨损情况,轴套,钢珠等,磨损的就要更换,包括油封,组装好以后,所有的传动部分加润滑油,调整转速,调整各个开关的状态,通常,如果预算无障碍的话,惰轮也需要一并换掉,这样经过,清洗,保养,调整后的301唱盘,才真正是一台能够放心使用的唱盘,

301唱盘就是一个要体现个性的唱盘,用什么底座,唱臂,唱头,都需要依自己喜好,还有一点需要说的是,轮驱唱机由于轮的转动摩擦的声音,中低频会有加重的感觉,如果你试图把这个声音去掉了,那么,我觉得你还不如花几千块钱,买个最便宜的直驱唱机或者带驱唱机,那个能轻而易举的做到没有噪声,轮驱的特色也就在于这个中低频加厚的感觉,底座,多数都是一个四框加一个顶板的结构,有的是实木,有的是多层本,密度板,也有少数里面用多层板做的实体,外面用实木的木框,声音各有特色,但是并不起决定作用,
唱盘和底座的之间,是需要有个减震的措施的,有个很好的进口减震胶带,能够有效的吸收马达的震动,就连吸收的频率都标识的很清楚,底座的脚,用三只,四只,橡胶的,或者是金属钉,木钉,这个也是看个人的喜好和声音的需要了,
301唱机,唱机包括了唱盘,底座,唱头,唱臂,升压牛,唱头放大器,配线等等,它们受历史审美和参数匹配,相互制约着,唱盘决定了底座和唱臂,唱臂又决定了用什么样的唱头,唱头决定了升压牛和唱头放大器,而你决定了在这么多相互制约的条件下用什么来营造自己喜欢的声音,多数玩家喜欢用高度风早期的RMG-309唱臂,或者早期的RF-297唱臂,用早期的SPU唱头,从立体声开始,一直到80年,高度风的SPU唱头只有六款,六款分别是SPU-A,SPU-G,SPU-AE,SPU-GE,SPU-GTE,SPU-GT,其实唱头实际上就有两款,一款是圆针,一款是椭圆针,30年的时间。309唱臂用G壳的唱头,297唱臂用A壳的唱头,早期的唱头需要重的针压,这个才真正是轮驱唱机所必须的,
升级301唱机,公认的是日本的新藤升级最好,他家有301唱机成品出售,几年前价格约15万人民币,包括了他清洗保养调整好的白盘301唱机,底座,他家研制的无磁转盘和主轴,他家研制的但是基本仿造高度风297的唱臂,(据说优于297),他家改装的高度风SPU-A唱头,就这么多了,如果单买的话,他家也单卖配件,但是也不便宜,新藤做的301声音是色彩型的,不是线条的,你能听到爵士乐的魂,极富感染力,他家还有把早期西电的618B装在他设计的金属盒子里的升压牛,也是叫价七八万的东西,当然,还没算一台优秀的电子管唱放和几只极致的电子管,这个301唱机的极品组合就过了二十万了,而这一切,都是源于当初的那台万余左右的二手301唱盘
这是多么有趣的产品,但是早已离开听音乐的时代,很多时候古董器材往往能超越现代,甚至更昂贵的器材。杰拉德301 和 401的轮驱动转盘都是典型的例子。
1.设计
这款生产在1953年的301是杰拉德的第一个为广播公司生产的转盘,有三种播放格式式:78转,45转、RCA的新单曲和33-3转可以长时间播放的密纹唱片。因此得名301,很快这款经典产品立即得到市场和录音室的认可,一致认为是所有黑胶设备的参考类机器,这一荣誉一致保持在十年之久。
最早的301采用优雅的银灰色, 这些早期的产品采用轴承加润滑脂的方式工作,就是我们俗称的黄油盘。并且在靠近面板附近安装这个口子,用来填补与润滑油,确保机器工作时候能达到并保持适当的润滑,在轴承拧紧的上盖还有一个检修孔,方便加入其它润滑油来完成复杂的装配。
在1957年初,从银灰色盘面逐渐到更容易清洗且耐用的乳白色珐琅盘面过渡。同年,对轴承组件进行改进,采取润滑油而不是黄油,但是很奇怪,早期的润滑脂轴承安装盘(黄油盘)却更为抢手。二手市场有301盘子使用磷青铜作为转轴,后来也有用铜双面轴承油润滑装置,就是一个在机箱顶部的螺丝孔而不是一个侧面安装油嘴。如果你买的是301、确定哪个版本,你看,后来的含油轴承单元标有“时间表”铭牌上。大多数的润滑脂的轴承安装在银灰漆面板的机器上。只有少数标本的奶油色版“更好的”轴承。多年来,我没有意识到这个差异。我很多301盘子都是卖给一个日本朋友的,他们使用的轴承的润滑脂版本,为此还要多付很多费用。
多年来,我认为他们是疯了。然而,润滑油轴承用家不必绝望。我个人如果他们是在良好的状态下听到两轴承之间的区别很小。在1964推出了401发生的下一个大的变化。设计基本思路不变,而401基本上是一个301在工业化造型的普遍化,甚至是风格更为大众化的“实验品”。 401是在310的基础和标准上推出了,厂家为了扩大市场提出改进的宣传策略,其实401是301市场化的产物。那么两者到底有啥区别.
2.杰拉德401对301传统谐振做了改进
从技术上讲,401提供更好的磁屏蔽。这主要是因为微开关安装在面板下而不是像301那样安装在它的上方。电机壳体进行了重新设计,以减少在墨盒引起的嗡嗡声,涡流制动更充实和提供超过半个半格的速度调试。 这是一个选择的301到401的需求标准。并且首次在英国制造的转盘上,401采用了霓虹灯照亮频闪标记。最早的401的频闪灯不工作的所有时间。你必须把开关按下按钮来激活它。只有极少数的面板是这样的。以后,这个霓虹灯的安装改为在转盘和反射的方式。在我得到的印象是,401在声音表现上,明显有一点冷淡。
Garrard 著名英国唱盘品牌
这家公司前身是1721年于英国伦敦创办的Garrard and Company,
当时其主要业务是为英国皇室设计、生产皇冠及其它珠宝首饰。
由于Garrard and Company拥有出众的金工技术,
而皇家英军于1914年第一次世界大战期间委托该公司为英军生产一款大炮瞄准器,于是The Garrard Engineering and
Manufacturing Company Ltd便于1915年成立了,也就是今天的Garrard。
Garrard在二十年代已开始制造留声机马达;
在三十年代开始推出笫一代电唱盘Garrard 201,及后还有Garrard RC Record
Changer系列,此系列包括Garrard
RC-1、RC-2、RC-3、RC-4和RC-100等;与此同时,公司又开设了Garrard Clock Ltd,以生产民用时钟机械。
步入二战期间,Garrard又再次投入了英军的军用品生产线;
二战后,Garrard推出了战后第一个Garrard TC-70可换唱片式唱盘,之后分别推出Garrard
RC-70、RC-75A、RC-80、RC-90及RC-65这几台可换唱片式唱盘,还有Garrard CC-1及Garrard
RC-6可攜式可转换唱片式唱盘,以及Garrard Model T唱盘和Garrard 201改良型Garrard
201-V.......等。
1954年,推出了在唱盘界最享负盛名的Garrard
301,该机是一款同时针对专业电台及民用HIFI市场的产品,当年BBC及很多欧美电台也使用它为电台播放唱片。Garrard
301基本功能包括:手动开关及78转、45转、33.1/3转选择,和转速微调等。其卖点是拥有出色的规格及良好的噪音抑制,其Flutter少于0.05%,而当WOW在0.2%以下,每秒20厘米,100Hz时Signal-to-Rumble比例只是-84.1dB,足以显示其抑噪能力。
根据外壳及轴心设计的不同,301可分为早、中、后三期:早期301为象牙白色外壳,而轴心轴承用上了Grease
Bearing;中期版本的外壳为银灰色,而轴心轴承仍用Grease
Bearing;后期版本均为纯白色外壳,而前期版本的轴心部分是用Grease Bearing,但后期的轴心部分则改用了Oil
Bearing设计(价值更便宜)。
五十年代中期,Garrard除了亦分别推出了廉价的Model
T唱盘,和可换唱片式唱盘如RC-98、RC-88、RC-121及Garrard TPA 10唱臂等。
1957至1960年期间,Garrard推出第一代立体声唱针:GCS10,同时推出了多部新一代可转换唱片式唱盘,如RC-88-Ⅳ、RC-98-Ⅳ、RC-121-Ⅳ、RC-121-Ⅱ。同期亦推出了Garrard
AF唱盘的第二代Model T MK II,以及TPA12立体声唱臂等,其中AF4更相当受欢迎,当时共售出超过十万部之多。
六十年代初,Garrard推出的可换唱片式唱盘有Type A、AT-6、AT-8和Garrard Autoslim等。
不过,当时最重要的音响产品还是新一代旗舰唱盘Garrard
401。虽然Garrard曾指出401在机械设计上比301优胜,不过后经资深古董唱盘发烧友们都会认同,401无论金工与用料都及不上前一代301般严谨与认真。
另:1961年亦曾推出Garrard Magazine
Reel-to-Reel式录音机,由于市场反应一般,此型号只生产短短数年就停产了。
后期商史:
1960年,Garrard被Plessey Group of Companies收购
1979年,Plessey Group of Companies再把Garrard转售给巴西的Gradiente
Electronica,直至约1992年因市场问题才宣告正式结业。
1997年,Terry O’Sullivan由Gradiente
Electronica购入Garrard品牌的使用权,并于1998年推出Garrard 501唱盘,才使得这个著名品牌有机会获得重生
微信图片_20170724092416.jpg
微信图片_20170724092353.jpg
微信图片_20170724092359.jpg
微信图片_20170724092403.jpg
微信图片_20170724092406.jpg
微信图片_20170724092408.jpg
微信图片_20170724092411.jpg
微信图片_20170724092414.jpg

该用户从未签到

639

主题

1649

帖子

1649

积分

版主

bach

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1649
QQ
 楼主| 发表于 2018-2-24 16:18 | 显示全部楼层
有趣的是,自从离开了天空中伟大的聆听室后,产品往往能显示出比一两件东西更现代、更昂贵的东西。加勒德的301和401轮驱动转盘是经典设计的胜利主要实例。
yǒu有   趣   de的   shì是   ,   自   cóng从   离   kāi开   le了   tiān天   kōng空   zhōng中   wěi伟   大   de的   líng聆   tīng听   shì室   hòu后   ,   chǎn产   pǐn品   wǎng往   wǎng往   néng能   xiǎn显   shì示   chū出   比   一   liǎng两   jiàn件   dōng东   xi西   gèng更   xiàn现   dài代   、   gèng更   áng昂   guì贵   de的   dōng东   xi西   。   jiā加   勒   德   de的   3   0   1   和   4   0   1   lún轮   驱   dòng动   zhuàn转   pán盘   shì是   jīng经   diǎn典   shè设   计   de的   shèng胜   利   zhǔ主   yào要   shí实   例   。   
Born in 1953, the 301 was Garrard's first transcription turntable produced to play all three existing disc formats: 78 RPM, RCA's new 45 RPM 7" singles and 33-3 RPM 'Long Playing' microgroove discs. Hence the name � three-on-one The 301 was immediately recognized as a reference class instrument.
1953出生,301是加勒德的第一个转录转盘产生发挥所有三个现有光盘格式:78转,45转7 RCA的新单曲和33-3转“长在细纹盘。因此,在一个三名上,301名立即被认为是一个参考类乐器。
1   9   5   3   chū出   shēng生   ,   3   0   1   shì是   jiā加   勒   德   de的   第   一   个   zhuǎn转   录   zhuàn转   pán盘   chǎn产   shēng生   发   huī挥   suǒ所   yǒu有   sān三   个   xiàn现   yǒu有   guāng光   pán盘   格   shì式   :   7   8   zhuǎn转   ,   4   5   zhuǎn转   7   R   C   A   de的   xīn新   dān单   曲   和   3   3   -   3   zhuǎn转   “   zhǎng长   zài在   细   wén纹   pán盘   。   yīn因   此   ,   zài在   一   个   sān三   míng名   shàng上   ,   3   0   1   míng名   立   即   bèi被   rèn认   wéi为   shì是   一   个   cān参   kǎo考   lèi类   yuè乐   器   。   
It was to remain at the top of the market for a decade.
它将在十年内保持在市场的顶端。
它   jiāng将   zài在   shí十   nián年   nèi内   bǎo保   chí持   zài在   shì市   chǎng场   de的   dǐng顶   duān端   。   

The earliest 301s were finished in a classy silver-grey hammertone. These early units had a grease nipple in the ride of the bearing. When the deck was installed this reservoir was filled up to the limit with lubricant. All you had to do to maintain proper lubrication of the bearing was to tighten a knurled cap slightly through the access hole on top of the motor plate, thereby forcing more grease into the business end of the assembly.
最早的301s在优雅的银灰色hammertone完成。这些早期的装置在轴承的运转过程中有一个油嘴。甲板安装时,这个水库被润滑剂填满了极限。你所要做的保持适当润滑的轴承盖拧紧滚花稍上通过顶部的电机板的孔,从而迫使更多的油进入装配业务结束。
zuì最   zǎo早   de的   3   0   1   s   zài在   yōu优   雅   de的   yín银   huī灰   色   h   a   m   m   e   r   t   o   n   e   wán完   chéng成   。   zhè这   xiē些   zǎo早   期   de的   zhuāng装   zhì置   zài在   zhóu轴   chéng承   de的   yùn运   zhuǎn转   guò过   chéng程   zhōng中   yǒu有   一   个   yóu油   zuǐ嘴   。   jiǎ甲   bǎn板   ān安   zhuāng装   shí时   ,   zhè这   ge个   shuǐ水   库   bèi被   rùn润   huá滑   剂   tián填   mǎn满   le了   极   xiàn限   。   你   suǒ所   yào要   zuò做   de的   bǎo保   chí持   shì适   dàng当   rùn润   huá滑   de的   zhóu轴   chéng承   gài盖   nǐng拧   jǐn紧   gǔn滚   huā花   shāo稍   shàng上   tōng通   guò过   dǐng顶   部   de的   diàn电   机   bǎn板   de的   kǒng孔   ,   cóng从   ér而   迫   shǐ使   gèng更   duō多   de的   yóu油   jìn进   入   zhuāng装   pèi配   业   务   jié结   shù束   。   
In early 1957 the finish was changed from "hammerite' silver-grey to creamy white enamel. Later in that same year the bearing assembly was modified to take oil rather than grease.
在1957年初,完成了从“圣锤教的银灰色乳白色珐琅。同年晚些时候,轴承组件被修改为取油而不是润滑脂。
zài在   1   9   5   7   nián年   chū初   ,   wán完   chéng成   le了   cóng从   “   shèng圣   chuí锤   jiāo教   de的   yín银   huī灰   色   乳   bái白   色   珐   láng琅   。   tóng同   nián年   wǎn晚   xiē些   shí时   hou候   ,   zhóu轴   chéng承   组   jiàn件   bèi被   xiū修   gǎi改   wéi为   取   yóu油   ér而   不   shì是   rùn润   huá滑   zhī脂   。   

Not surprisingly, the earlier grease bearing fitted units are more sought after on the second hand market The earliest 301s have a bearing made with a phosphor bronze lining as well as thrust pad. Later oil-lubricated units have copper-sided bearings. These have a screw hole on top of the chassis instead of a side mounted grease nipple. If you are buying a 301 and are unsure of which version you are looking at, the later oil bearing units are marked "schedule two" on the name plate. Most of the grease bearings are fitted to decks finished in silver hammertone paint. Only a few specimens of the cream-coloured version had the "better" bearing.
毫不奇怪,早期的润滑脂轴承安装单位比较抢手的二手市场上最早的301s有轴承用磷青铜衬套以及推力瓦。后来润滑油的单位有铜轴承。这些有一个螺丝孔在底盘上,而不是侧面安装润滑脂乳头。如果你买的是301,不确定你在看哪个版本,那么后面的轴承单元在铭牌上标明“附表二”。大多数的润滑脂的轴承安装在银hammertone甲板漆。只有少数的米色版本的样品有“更好”的轴承。
háo毫   不   奇   guài怪   ,   zǎo早   期   de的   rùn润   huá滑   zhī脂   zhóu轴   chéng承   ān安   zhuāng装   dān单   wèi位   比   jiào较   qiǎng抢   shǒu手   de的   èr二   shǒu手   shì市   chǎng场   shàng上   zuì最   zǎo早   de的   3   0   1   s   yǒu有   zhóu轴   chéng承   yòng用   lín磷   qīng青   tóng铜   chèn衬   tào套   以   及   tuī推   力   瓦   。   hòu后   lái来   rùn润   huá滑   yóu油   de的   dān单   wèi位   yǒu有   tóng铜   zhóu轴   chéng承   。   zhè这   xiē些   yǒu有   一   个   luó螺   丝   kǒng孔   zài在   底   pán盘   shàng上   ,   ér而   不   shì是   侧   miàn面   ān安   zhuāng装   rùn润   huá滑   zhī脂   乳   tóu头   。   如   guǒ果   你   mǎi买   de的   shì是   3   0   1   ,   不   què确   dìng定   你   zài在   kàn看   哪   ge个   bǎn版   běn本   ,   那   me么   hòu后   mian面   de的   zhóu轴   chéng承   dān单   yuán元   zài在   míng铭   pái牌   shàng上   biāo标   míng明   “   附   biǎo表   èr二   ”   。   大   duō多   shù数   de的   rùn润   huá滑   zhī脂   de的   zhóu轴   chéng承   ān安   zhuāng装   zài在   yín银   h   a   m   m   e   r   t   o   n   e   jiǎ甲   bǎn板   漆   。   zhǐ只   yǒu有   shǎo少   shù数   de的   米   色   bǎn版   běn本   de的   yàng样   pǐn品   yǒu有   “   gèng更   hǎo好   ”   de的   zhóu轴   chéng承   。   

For years, I did not realize the difference. A friend of mine exports a lot of 301s to Japan. They go potty over a grease bearing and will pay him loopy money for one. For years I thought they were crazy. However, owners of oil bearings need not despair. I personally can hear very little difference between the two bearings if they are in good condition.
多年来,我没有意识到差别。我的很多301s出口到日本的一个朋友。他们去了轴承的润滑脂将他一付呆头呆脑的钱。多年来我一直以为他们疯了。然而,石油轴承的主人不必绝望。我个人可以听到两个轴承之间的差别很小,如果它们状态良好的话。
duō多   nián年   lái来   ,   我   méi没   yǒu有   意   shí识   dào到   chā差   bié别   。   我   de的   hěn很   duō多   3   0   1   s   chū出   kǒu口   dào到   日   běn本   de的   一   个   péng朋   you友   。   他   men们   去   le了   zhóu轴   chéng承   de的   rùn润   huá滑   zhī脂   jiāng将   他   一   付   dāi呆   tóu头   dāi呆   nǎo脑   de的   qián钱   。   duō多   nián年   lái来   我   一   zhí直   以   wéi为   他   men们   fēng疯   le了   。   rán然   ér而   ,   shí石   yóu油   zhóu轴   chéng承   de的   zhǔ主   rén人   不   必   jué绝   wàng望   。   我   个   rén人   可   以   tīng听   dào到   liǎng两   个   zhóu轴   chéng承   zhī之   jiān间   de的   chā差   bié别   hěn很   xiǎo小   ,   如   guǒ果   它   men们   zhuàng状   tài态   liáng良   hǎo好   de的   huà话   。   

The next big change occurred with the introduction of the 401 in 1964. The basic ideas were unchanged, and the 401 is essentially a 301 in a Saville Row suit The major styling rework was courtesy of Eric Marshall, who had also styled the more mass market 'Lab 80'. The 401 echoed the latter quite a bit. Standard 301 production overlapped with 401 production for a couple of years.
下一个大的变化是在1964引入401。基本的想法没有改变,401个基本上是一个在萨维尔排西装301,主要造型返工是由Eric Marshall,谁也设计了更大规模的市场“实验室80”的礼貌。401个相当于后者。标准301产量与401年产量重叠。
xià下   一   个   大   de的   biàn变   huà化   shì是   zài在   1   9   6   4   yǐn引   入   4   0   1   。   基   běn本   de的   xiǎng想   法   méi没   yǒu有   gǎi改   biàn变   ,   4   0   1   个   基   běn本   shang上   shì是   一   个   zài在   萨   wéi维   ěr尔   pái排   西   zhuāng装   3   0   1   ,   zhǔ主   yào要   zào造   xíng型   fǎn返   gōng工   shì是   yóu由   E   r   i   c   M   a   r   s   h   a   l   l   ,   shuí谁   也   shè设   计   le了   gèng更   大   guī规   模   de的   shì市   chǎng场   “   shí实   yàn验   shì室   8   0   ”   de的   礼   mào貌   。   4   0   1   个   xiāng相   dāng当   于   hòu后   zhě者   。   biāo标   zhǔn准   3   0   1   chǎn产   liàng量   与   4   0   1   nián年   chǎn产   liàng量   chóng重   dié叠   。   

Garrard 301/QUAD rig in traditional overly resonant cabinet
加勒德301 /四钻机在传统过于谐振内阁
jiā加   勒   德   3   0   1   /   四   zuàn钻   机   zài在   chuán传   tǒng统   guò过   于   xié谐   zhèn振   nèi内   阁   

Technically, the 401 offered better magnetic screening. This was mainly because the micro switch was mounted under the motor plate rather than on top of it as in the 301, although the motor casing was redesigned to reduce induced hum in the cartridge. The eddy current brake was more substantial and offered greater variation in speed梛ust over half a semitone each way father than just under a third of a semitone. A stroboscopically marked platter which was an option for the 301 came standard on the 401. And for the first time on a British-made turntable, the 401 had a neon lamp to illuminate the strobe markings.
从技术上讲,这401家公司提供了更好的磁屏蔽技术。这主要是因为微型开关安装在电机板上,而不是在301上,尽管电机外壳重新设计,以减少墨盒中感应的嗡嗡声。涡流制动更为充实和提供更大的变速梛只是半个半音每路的父亲只是在第三个半音。一个明显的拼盘stroboscopically为301个选项出现在401标准。这是第一次在一个英国制造的转盘上,401个有一盏霓虹灯来照亮闪光灯的标记。
cóng从   技   shù术   shàng上   jiǎng讲   ,   zhè这   4   0   1   jiā家   gōng公   司   提   gōng供   le了   gèng更   hǎo好   de的   磁   píng屏   蔽   技   shù术   。   zhè这   zhǔ主   yào要   shì是   yīn因   wèi为   wēi微   xíng型   kāi开   guān关   ān安   zhuāng装   zài在   diàn电   机   bǎn板   shàng上   ,   ér而   不   shì是   zài在   3   0   1   shàng上   ,   jǐn尽   guǎn管   diàn电   机   wài外   壳   chóng重   xīn新   shè设   计   ,   以   jiǎn减   shǎo少   墨   盒   zhōng中   gǎn感   yìng应   de的   wēng嗡   wēng嗡   shēng声   。   涡   liú流   zhì制   dòng动   gèng更   wéi为   chōng充   shí实   和   提   gōng供   gèng更   大   de的   biàn变   速   nuó梛   zhǐ只   shì是   bàn半   个   bàn半   yīn音   měi每   路   de的   父   qin亲   zhǐ只   shì是   zài在   第   sān三   个   bàn半   yīn音   。   一   个   míng明   xiǎn显   de的   pīn拼   pán盘   s   t   r   o   b   o   s   c   o   p   i   c   a   l   l   y   wèi为   3   0   1   个   xuǎn选   xiàng项   chū出   xiàn现   zài在   4   0   1   biāo标   zhǔn准   。   zhè这   shì是   第   一   次   zài在   一   个   yīng英   guó国   zhì制   zào造   de的   zhuàn转   pán盘   shàng上   ,   4   0   1   个   yǒu有   一   zhǎn盏   霓   hóng虹   dēng灯   lái来   zhào照   liàng亮   shǎn闪   guāng光   dēng灯   de的   biāo标   记   。   
Reading a couple of period reviews in Hi-Fi News and Gramophone I get the impression that the 401 had a bit of a frosty reception. Percy Wilson, reviewing for Gramophone, did not like the styling, complained that the 301 was no worse than the 401 as far as hum pick up is concerned with correct mounting of the arm, and he felt that the 401 offered no overall improvement in performance.
读几段回顾了高保真新闻和留声机,我得到的印象是,401有点冷淡。Percy Wilson,回顾的留声机,不喜欢的造型,抱怨301没有401尽哼拿起关注正确的臂安装更糟糕的是,他觉得401没有整体的性能提升。
读   几   duàn段   huí回   顾   le了   gāo高   bǎo保   zhēn真   xīn新   wén闻   和   liú留   shēng声   机   ,   我   得   dào到   de的   yìn印   xiàng象   shì是   ,   4   0   1   yǒu有   diǎn点   lěng冷   dàn淡   。   P   e   r   c   y   W   i   l   s   o   n   ,   huí回   顾   de的   liú留   shēng声   机   ,   不   喜   huan欢   de的   zào造   xíng型   ,   bào抱   yuàn怨   3   0   1   méi没   yǒu有   4   0   1   jìn尽   hēng哼   拿   起   guān关   zhù注   zhèng正   què确   de的   臂   ān安   zhuāng装   gèng更   zāo糟   gāo糕   de的   shì是   ,   他   jué觉   de得   4   0   1   méi没   yǒu有   zhěng整   体   de的   xìng性   néng能   提   shēng升   。   

The earliest 401's strobe lamp does not operate all of the time. You had to hold the pitch knob down to activate it. Only a handful of decks were like this. A few years later, the neon lamp changed from the elaborate item mounted under the platter and reflected by a mirror to a plastic window next to the platter to an ugly, one piece thing placed in the hole left by the original's window.
最早的401闪光灯不工作所有的时间。你必须按住音调旋钮来激活它。只有少数甲板是这样的。几年后,霓虹灯从一个精心制作的东西变成了一个摆在盘子底下的镜子,它被镜子反射到一个塑料窗旁边,放在一个丑陋的,一块的东西放在原来窗户的洞里。
zuì最   zǎo早   de的   4   0   1   shǎn闪   guāng光   dēng灯   不   gōng工   zuò作   suǒ所   yǒu有   de的   shí时   jiān间   。   你   必   须   àn按   zhù住   yīn音   diào调   xuán旋   niǔ钮   lái来   激   huó活   它   。   zhǐ只   yǒu有   shǎo少   shù数   jiǎ甲   bǎn板   shì是   zhè这   yàng样   de的   。   几   nián年   hòu后   ,   霓   hóng虹   dēng灯   cóng从   一   个   jīng精   xīn心   zhì制   zuò作   de的   dōng东   xi西   biàn变   chéng成   le了   一   个   bǎi摆   zài在   pán盘   子   底   xià下   de的   jìng镜   zi子   ,   它   bèi被   jìng镜   zi子   fǎn反   shè射   dào到   一   个   塑   liào料   chuāng窗   páng旁   biān边   ,   fàng放   zài在   一   个   chǒu丑   lòu陋   de的   ,   一   kuài块   de的   dōng东   xi西   fàng放   zài在   yuán原   lái来   chuāng窗   hu户   de的   dòng洞   里   。   

Early in the 1970s, cost cutting really caught hold. The chassis was redesigned. Quality control went out the window as did the finish. Instead of elegant charcoal metallic, you get flat brown. Worst of all, the Garrard logo was changed from a superbly cast emblem to a decidedly low-rent piece of pressed steel. However, these late-model decks offer good performance, as long as everything is assembled and set up correctly.
早在20世纪70年代,成本削减真的被抓住了。重新设计了底盘。质量控制也像做完了一样出了窗户。而不是优雅的木炭金属,你得到扁平棕色。最糟糕的是,加勒德标志从一个华丽的铸造徽章改为一个明确的低租金的压块钢。然而,这些后期模型甲板提供良好的性能,只要一切组装和正确设置。
zǎo早   zài在   2   0   shì世   纪   7   0   nián年   dài代   ,   chéng成   běn本   xuē削   jiǎn减   zhēn真   de的   bèi被   zhuā抓   zhù住   le了   。   chóng重   xīn新   shè设   计   le了   底   pán盘   。   zhì质   liàng量   kòng控   zhì制   也   xiàng像   zuò做   wán完   le了   一   yàng样   chū出   le了   chuāng窗   hu户   。   ér而   不   shì是   yōu优   雅   de的   木   tàn炭   jīn金   shǔ属   ,   你   得   dào到   biǎn扁   píng平   zōng棕   色   。   zuì最   zāo糟   gāo糕   de的   shì是   ,   jiā加   勒   德   biāo标   zhì志   cóng从   一   个   huá华   丽   de的   zhù铸   zào造   huī徽   zhāng章   gǎi改   wéi为   一   个   míng明   què确   de的   低   租   jīn金   de的   压   kuài块   gāng钢   。   rán然   ér而   ,   zhè这   xiē些   hòu后   期   模   xíng型   jiǎ甲   bǎn板   提   gōng供   liáng良   hǎo好   de的   xìng性   néng能   ,   zhǐ只   yào要   一   qiè切   组   zhuāng装   和   zhèng正   què确   shè设   zhì置   。   
At the same time Garrard felt the Japanese pinch. Their budget decks (SF25 anyone?) were knocked out of the sales charts by newcomers such as Pioneer's ground, breaking PL12D.
与此同时,加勒德感受到日本的压力。他们的预算的甲板(标记的人吗?)被淘汰的销售图表,如先锋地新人,打破pl12d。
与   此   tóng同   shí时   ,   jiā加   勒   德   gǎn感   shòu受   dào到   日   běn本   de的   压   力   。   他   men们   de的   预   suàn算   de的   jiǎ甲   bǎn板   (   biāo标   记   de的   rén人   ma吗   ?   )   bèi被   táo淘   tài汰   de的   xiāo销   shòu售   图   biǎo表   ,   如   xiān先   fēng锋   de地   xīn新   rén人   ,   打   破   p   l   1   2   d   。   

The 401 was killed off in 1976. At the same time unscrupulous dealers started flogging smaller, neater junk such as Linn LP12s. 401s came to be considered a joke. The flat earthers were about to have their few years of glory.
401人在1976被杀。同时,不法经销商开始鞭打小,整洁的垃圾如Linn lp12s。401s被认为是一个笑话。的地球扁平论者有几年的辉煌。
4   0   1   rén人   zài在   1   9   7   6   bèi被   shā杀   。   tóng同   shí时   ,   不   法   jīng经   xiāo销   shāng商   kāi开   shǐ始   biān鞭   打   xiǎo小   ,   zhěng整   jié洁   de的   垃   圾   如   L   i   n   n   l   p   1   2   s   。   4   0   1   s   bèi被   rèn认   wéi为   shì是   一   个   xiào笑   hua话   。   de的   地   qiú球   biǎn扁   píng平   lùn论   zhě者   yǒu有   几   nián年   de的   huī辉   huáng煌   。   
Eventually Garrard resorted to badge engineered Japanese
最后,加勒德求助于日本设计的徽章。
zuì最   hòu后   ,   jiā加   勒   德   qiú求   zhù助   于   日   běn本   shè设   计   de的   huī徽   zhāng章   。   


     
  


        
[img][/img]




回复 支持 反对

使用道具 举报

0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表