设为首页 中国宁波网 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 40384|回复: 45

[热文转发]户口在宁波的,务必看一下(文章生动但宁波话用字存在很多问题,一一改正)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

    发表于 2017-12-27 12:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-4 12:24 编辑

    编纂:乐冬妍 施忆秋






    如何证明你是宁波人?
    来看看下面这些宁波人的特质
    你中了几个?

    身份证是3302开头



    车牌号是浙B



    宁波人的调色盘



    宁波人的时间表



    宁波人的口头禅
    噶么噶有港姆港好伐 咋回事体
    贼噶哈色类交关塞气非乖类
    爹头娘脚竭力塞了斤些索
    缺饭类 忒班做生活相泡体


    宁波人的身体结构



    宁波人说啥都能用四个字解决

    狠死老命 活吞活滚
    汗爬雨淋 顶头摸脚
    白白力力 拨拨动动
    并并铛铛 撑斗风船
    段段落掼 灰箩覆出

    冷灰头爆 乱话三千
    心塞眼闭 依心依想
    装乔白眼 白龙王庙
    铁丝克箩 含到各处
    前脚后跟 生头陌脚

    宁波人的动物园



    宁波话比英语霸气

    It 's none of your business!

    普通话:不关你的事!
    宁波话:搭侬所搭噶!

    You're a fool!

    普通话:你这个傻瓜。
    宁波话:你介个眼大!

    I'm sure!

    普通话:我肯定。
    宁波话:就噶么噶!

    It was love at frist sight.

    普通话:一见钟情
    宁波话:头一回看家侬,就看相侬的!

    Get out of here.

    普通话:出去。
    宁波话:西戳起!

    You are really something.

    普通话:你真了不起。
    宁波话:侬贼噶厉叶!

    What are you trying to say?

    普通话:你想说啥?
    宁波话:侬要刚索西?

    I decline!

    普通话:我谢绝!
    宁波话:我费几!



    宁波人时常吃这些美食




    外省人眼中的宁波人

    宁波人讲话石骨铁硬
    听起来像吵架



    有时宁波话又像日语

    中文:抓渔你去吗?
    宁波话:哭恩挠七瓦?

    日语:……
    konnijiwa……

    外埠人眼中的宁波和宁波人眼中的宁波

    外埠人眼中的宁波海滩


    本地人眼中的宁波海滩


    外埠人眼中的宁波海鲜


    本地人眼中的宁波海鲜

    外埠人眼中的中山广场



    本地人眼中的中山广场


    苍莽的天涯是我的爱……

    宁波人眼中的四季

    宁波的春季
    江厦公园漂亮的樱花


    宁波的夏天
    被蓝天刷屏



    宁波的秋季
    迷人的月湖公园


    宁波的冬季
    雪中的天一阁美哭了



    无非在宁波人眼中……
    宁波的四季气温:随机播放


    一句话证明你在宁波土生土长

    儿时周末去姚江动物园顽耍



    上学放学经由久久天桥



    在城隍庙吃过各种小吃



    在天一广场、灵桥上堵过车



    在白沙码头吃过海鲜大排档



    和朋友去老外滩喝过一杯



    看到这是否觉得很亲切
    经由了时间的流逝
    有些事物的消失
    但我们却还有记忆存在
    ......
    由于
    我们都是宁波人!

    东南商报原创收拾编纂

    编纂:乐冬妍 施忆秋

    网友评论:

    老九包: 那是80后的宁波城,我是60后,月湖是我们的澡堂,灵桥是我们的跳水台,天封塔是我们的观景台,动物
    园在现在的中山广场是我们的游戏大厅,天一广场是里弄,天一阁只能从月湖那边爬进去,城隍庙直进直出,后面
    是儿童游泳池,是我们最想望的地方。

    Spider傑: 滴文章弄咧噶下意啦

    梁导: 甬江姚江奉化江,滚滚财源达三江。深水良港有名望,改革开放打前哨。书藏古今天一阁,河姆渡七千年前种
    水稻。东钱湖里鱼虾壮,天童育王和尚忙。鼓楼沿、天封塔,见证历史蛮风光。古稀灵桥经沧桑,跨海大桥展新貌。
    天一广场人气旺,和义大道顶时尚。阿拉宁波文派好,三日三夜讲勿光!

    婧婧mi_ilk: 宁波话称呼动物,都喜欢加上动物的叫声…咩咩羊!咕咕鸡!嘎嘎安!鸟鸟猪!不觉得“鸟”很像猪的叫声吗?

    christian: 哈哈哈哈 像日语的还有 鞋带裤带哪根先解 请用宁波话快速的说

    方小小小浩: 宁波人的动物园,读的我笑死了/偷笑/偷笑/偷笑

    妙针: 给楼上老九包点赞,噶眼事体,阿拉70后鞋全部记得和/呲牙,小编是80后吧,还有达马路从东门口一副,
    文化用品商店,老三进鞋店,元康洋布店,东福园,新华书店,二百,容光理发店,三百,梅龙镇,新新百货商场,
    开门街,药行街,展览馆,寿全斋,大有糕团店,市工人俱乐部,宁波交电商店,一百,江厦街,我是宁波小大亨/偷笑

    feeling: 是又没什么又不发钱

    一抹纤尘: 真真看了笑撒了,交关多咸话已经为讲了

    猫姐姐: 我年轻时候的动物园可不是在姚江公园里面的,而是在中山公园里面的,
    ? : 家里长辈看的很有味道,希望小编多发一些这样地道的宁波话方面的内容/可爱

    品味人生: 我看列真正笑煞西类/强/跳跳/憨笑

    心恋: 我是宁波人,我交关有面子

    飞飞: 看到鸟鸟猪硬伐牢嘞,笑了肚皮痛煞/呲牙/呲牙/呲牙

    赠玫留香: 24,12,5712?35712,5735712?235712!1212!(“来发!拿来!什么拿来?棉纱线拿来,什么
    棉纱线拿来?蓝棉纱线拿来!拿来拿来!”)——宁波话有音律,=唱歌,交关宁波人不一定知道,但上面这些
    可是相声大师侯宝林先生的著名相声段子,好玩吧?

    良: 真好。特别是那张动物园的照片,勾起了儿时的回忆!

    泥土塑造器皿: 人体构结”不是耳朵皮,而是泥朵皮”/偷笑/偷笑

    李小宝 : 虽然不在宁波出生,身份证是3303开头呀,但是两岁就一直生活在宁波,后来转了户口,一直觉得自己
    就是个宁波人,现在在杭州读大学,一有人提到宁波,那不是一般的自豪啊,我大宁波/害羞/害羞/害羞/害羞/害羞

    coco: 写了赞足类/强

    一百千万的公里: 说的真贴切/偷笑/偷笑

    快乐人生: 怎么没人说起月湖儿童公园里面有小飞机啊

    优优: 看到人的身体结构喔抹皮(嘴巴)笑通我肚皮嘞。

    小明: 还是一张动物园的照相让我回忆了过去
    : 应该来点宁波人的饭桌:麻麻 欧嗯 niongniong 米米 霍霍 等!哈哈哈哈 油头挂起

    小可: 这2个人怎会介乖了

    小小拧 : 贼噶赞 和总是回忆

    涛声依旧: 写得赞足了,多写这方面的宁波老话,比如大肚子要生快哈、都说冷盘鸡娘是吧!

    晓艳: (相泡体)是什么所意思啦?看伐懂

    陆陆外婆: 走遍天下,勿值阿拉宁波乡下。实在讲,宁波交关好!看辣该眼闲话,真真好!宁波闲话要多讲讲,冒断
    搞。谢谢小编类!

    下雨遇红鲤鱼与绿鲤鱼与驴: 贼噶油啦

    心灵去旅行: 去的是时光,留下的是回忆,图片上的都去过,,想想老底子事情,真开心

    gx: 姚江动物园70后应该记忆深刻,每次进城去外婆家,妈妈都会带我去那里玩一下,里面还有旋转?可以乘,记得最喜欢里面的 /微笑

    艾小西: 小辰光去过的动物园是中山公园,而不是姚江动物园

    一民: 老宁波闲话一礼拜日脚:头前日,前日,熟日,吉蜜,米交,后日,头后日。

    思叔: 你介贼拉儿子种生坯,你阿姆西片,你阿爸息壁,虽然是骂人的话很不文明,但也是正宗宁波话/偷笑/偷笑/偷笑/偷笑

    vivian: 最早的儿童公园应该写出来 那才有年代感

    冬眠蛇: 蜘蛛乱网活脱蟹、脚底会板痒虽虽。

    Anita: 脑袋后面叫后思筋

    人生如梦: 文章做了狭义足累,小编耨辛苦哦

    君子兰: 赞足类,阿拉宁波宁,叫关厉叶/强/强/强

    卓越: 西戳起,很搞笑。不过英语是Get out,基本上不会加of here,连音起来英语的滚出去更霸气。

    陈国庆: 我也是60后,我住在宁南姜山区朝阳公社,小时候最想的就是跟着父亲去宁波一付,还没进店门口水就流
    出来了,还有老江桥旁的混炖店吃小笼包子,还有二百旁的新华书店,还有一百..真是.流连忘返。这样的感觉现在想来分外珍贵

    小微: 耳朵皮,宁波人是叫尼朵皮

    黄晓凯: 划有各嗄嗄哎(鸭)/呲牙/呲牙/呲牙/呲牙/呲牙

    雪儿: 小编,还有记忆中的月湖边上的儿童公园和江夏桥的前身-一座随潮涨潮落而动的桥,好怀念啊!

    天马行空: 来句宁波闲话:侬咋介惬意了,讲了真好的啦,阿拉心里交关爽快。

    夏天: 享意足咧/呲牙/呲牙

    鳄鱼: 小学放假提前去老师那拿寒暑假作业,之后去宁波爸妈那…没人知道那种兴奋,头天晚上往往会失眠…

    快乐人生: /流泪

    青春豆豆: 儿时放假去中山公园动物园玩玩


  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-27 12:53 | 显示全部楼层
    这篇文章浆状生动,但宁波话用字存在着许多问题,我会按照宁波方言词典的规范写法,慢慢地一一予以
    改正,还其原来的面目。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    118

    主题

    4101

    帖子

    4101

    积分

    精灵

    积分
    4101
    QQ
    发表于 2017-12-27 17:03 | 显示全部楼层
        这篇涉及宁波话的写法,比有的人所写要好,但如版主所说,还有许多问题。按照我的想法,试改正(有些是宁波的变音)如下,供探讨。

        明朝     头顶心     哑骂     腰缚      脚髁头    并并当当    断头落甩    家家鸡    麻雀    嘎嘎鸭     逐魂     癞耜(拉丝)    搭侬啥搭界    侬该个呆大    看见    死出去    侬真厉害    侬讲啥西    我否其    饭吃过伐    吃过啦    抲拗鱼去否    该眼事体    也(鞋)    笑煞死勒    闲话    会讲    看了    勿牢    寿头骨气    赖孵鸡娘    昨日    今末    大后日    后始颈    宁波人    写意

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-27 17:43 | 显示全部楼层
    zjg1 发表于 2017-12-27 17:03
    这篇涉及宁波话的写法,比有的人所写要好,但如版主所说,还有许多问题。按照我的想法,试改正(有些是 ...

    写得蛮好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-27 17:49 | 显示全部楼层
    宁波人的调色盘中的蓝接接应写成“蓝 吉皮 吉皮”,不过“吉皮”这个字打不出来,只能用吉和皮两个字合成。

    待续
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    118

    主题

    4101

    帖子

    4101

    积分

    精灵

    积分
    4101
    QQ
    发表于 2017-12-27 18:09 | 显示全部楼层
    拟写作:蓝着着。着,就是着色,着上一点蓝的颜色。

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3471

    帖子

    3471

    积分

    精灵

    风雨彩虹

    积分
    3471
    发表于 2017-12-28 10:21 | 显示全部楼层
    黄颜色宁波人也叫黄亨亨

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-28 12:22 | 显示全部楼层
    风雨彩虹 发表于 2017-12-28 10:21
    黄颜色宁波人也叫黄亨亨

    写得对
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-28 12:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-3 12:36 编辑

    QQ截图20180103123343.jpg



    文中的宁波人的时间表中的明交,应写成明朝,明天的意思。


    宁波俗语说,今朝有酒今朝醉,明朝呒酒喝开水。


    明朝,常常用在古代诗词中。比如唐代诗人白居易的《就花枝
    就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔。
    且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改。
    醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采
    就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔。这句话的意思跟宁波俗语“今朝有酒今朝醉,明朝呒酒喝开水”差不多。

    大家看,宁波人讲明天不说明天,讲“明朝”,多文雅啊,把明朝写成明交,好好的一个词被糟蹋了。

    待续
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2017-12-29 12:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-3 12:37 编辑

    QQ截图20180103123525.jpg




    宁波人的身体结构中的“头抵心”,应写成头颠心,也可写成头顶心

    颠的意思,一是头顶:华颠。二是最高最初的部分:颠末(本末)。山颠。

    待续
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-2 12:11 | 显示全部楼层
    QQ截图20180102120942.jpg
    应写成“肋胳肢下”


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-3 12:31 | 显示全部楼层
    QQ截图20180103122819.jpg

    应写成胸脘头


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-4 12:22 | 显示全部楼层
    QQ截图20180104120938.jpg

    应写成 “腰缚”,腰间的意思
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-19 10:07
  • 签到天数: 720 天

    [LV.9]以坛为家II

    2275

    主题

    8万

    帖子

    8万

    积分

    版主

    宁子

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    88080

    签到勋章网上发布厅互助达人元老奥运火炬手周年庆勋章老牛勋章荣誉版主勋章建国纪念勋章原创大师勋章手机勋章生日棒棒糖勋章9周年纪念勋章达人勋章圣诞节

    QQ
    发表于 2018-1-4 13:16 | 显示全部楼层
    据说现在会讲宁波话的不多了。

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-19 15:16
  • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    1188

    主题

    8208

    帖子

    8208

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8208

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-4 13:43 | 显示全部楼层
    宁子 发表于 2018-1-4 13:16
    据说现在会讲宁波话的不多了。

    过分的推普造成方言的传承出现了严重问题
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表