设为首页 中国宁波网 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 甬音

[热文转发]户口在宁波的,务必看一下(文章生动但宁波话用字存在很多问题,一一改正)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-5 12:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-5 12:24 编辑

    QQ截图20180105122000.jpg

    应写成大 脚 骨旁
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-21 00:22
  • 签到天数: 692 天

    [LV.9]以坛为家II

    2275

    主题

    8万

    帖子

    8万

    积分

    版主

    宁子

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    87996

    签到勋章网上发布厅互助达人元老奥运火炬手周年庆勋章老牛勋章荣誉版主勋章建国纪念勋章原创大师勋章手机勋章生日棒棒糖勋章9周年纪念勋章达人勋章圣诞节

    QQ
    发表于 2018-1-5 14:48 | 显示全部楼层
    甬音 发表于 2018-1-4 13:43
    过分的推普造成方言的传承出现了严重问题

    是哦,现在上班讲宁波话听不懂的人很多,只能讲普通话,灵桥牌滴,呵呵。


    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-5 17:33 | 显示全部楼层
    宁子 发表于 2018-1-5 14:48
    是哦,现在上班讲宁波话听不懂的人很多,只能讲普通话,灵桥牌滴,呵呵。

    宁波的许多中小学生,讲宁波话就象在唱歌
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-8 12:37 | 显示全部楼层
    QQ截图20180108123458.jpg

    应写成 骨可
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    118

    主题

    4087

    帖子

    4087

    积分

    精灵

    积分
    4087
    QQ
    发表于 2018-1-8 15:50 | 显示全部楼层
    写成“脚髁头”是否更准确,字也打得出来。

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-8 17:44 | 显示全部楼层
    zjg1 发表于 2018-1-8 15:50
    写成“脚髁头”是否更准确,字也打得出来。

    有一定道理
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-9 12:29 | 显示全部楼层
    QQ截图20180109122717.jpg
    应写成活啍活滚,它的意思是谢谢在极为伶俐、圆滑。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-10 12:30 | 显示全部楼层
    QQ截图20180110122630.jpg
    应写为断头落环,意思是做事不善始善终,常常做了一半就丢下。



    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-11 12:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-11 12:39 编辑

    QQ截图20180111123645.jpg

    这个词写得对的,意思是倒霉,糟糕。不过还有几种说法:灰箩倒掉,灰箩倒翻,
    灰箩扑出。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-12 12:05 | 显示全部楼层
    冷灰头爆

    应写为冷灰豆爆,意思是⑴死灰复燃。语本宋道原《景德传灯录》:佛日空参夹山语“冷灰里
    一粒豆爆”。⑵比喻事情过去后,又重新提起。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-19 09:00
  • 签到天数: 436 天

    [LV.9]以坛为家II

    1189

    主题

    1万

    帖子

    1万

    积分

    版主

    新江湖

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    10861

    2018春节晒照片赢勋章签到勋章晒照片赢勋章贡献者勋章

    发表于 2018-1-14 10:09 | 显示全部楼层
    普通话:不关你的事!
    宁波话:搭侬所搭噶!(这句好像是上海话)

    应为搭糯所塔噶
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-19 09:00
  • 签到天数: 436 天

    [LV.9]以坛为家II

    1189

    主题

    1万

    帖子

    1万

    积分

    版主

    新江湖

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    10861

    2018春节晒照片赢勋章签到勋章晒照片赢勋章贡献者勋章

    发表于 2018-1-14 10:15 | 显示全部楼层
    宁波话中这个你字(这里写着是:侬)但真宗的宁波话应该为(糯)

    侬是上海口气。糯才是宁波话。。。伐消得对伐对。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-21 05:00
  • 签到天数: 717 天

    [LV.9]以坛为家II

    571

    主题

    6250

    帖子

    6250

    积分

    精灵王

    老豆1

    积分
    6250

    2018春节晒照片赢勋章签到勋章晒照片赢勋章贡献者勋章

    发表于 2018-1-14 11:20 | 显示全部楼层
    我记得正宗宁波话  他 叫直糯 的。  我叫 我糯。   
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-15 12:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2018-1-15 12:25 编辑

    QQ截图20180115092549.jpg

    宁波话和上海话同属吴语,许多字写法是一样的。
    搭侬所搭噶,应写为 搭侬啥搭界。
    我侬,意思是我,
    侬,意思是你,
    其拉,意思是他(她、它)们,他(她、它)们的,
    其,也可说成“其侬”,意思是他(她、它)

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-20 12:09
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    1177

    主题

    8150

    帖子

    8150

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8150

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-16 12:01 | 显示全部楼层
    依心依想
    应写成依心依相,意思是符合心意
    心相,意思是心思、心肠
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    15
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表