设为首页 中国宁波网 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 174827|回复: 9

宁波地方文化新闻(新版)第1篇:宁波话与普通话不是“冤家”作者:王闰

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-15 07:42
  • classn_01: 743 classn_02

    [LV.9]以坛为家II

    1283

    主题

    8602

    帖子

    8602

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8602

    签到勋章贡献者勋章

    发表于 2014-12-16 15:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                 宁波话与普通话不是“冤家”  作者:王闰

           在普通话日益普及、人口流动频繁的今天,宁波和全国许多城市一样,都面临着方言传承和推广普通话之间的困惑。尽管很多新宁波人在不遗余力地学习宁波老话,但很多“土味”十足的宁波老话已渐失市场,很多新老宁波人已经习惯用普通话进行交流,却是真真切切的现实。这种情况,在小朋友中间显得尤为突出。
      
            普通话与方言之间,难道真的是一对呈现此消彼长关系的“冤家”?或者说,推广普通话必然要以压缩方言的生存空间为代价?笔者对此不敢苟同。
      
           坦率地说,倘若我们为了学好普通话,就以压制方言、不说方言为代价,那实在是一种无知的表现。看看其它地区和国家的做法吧!香港特区政府的教育口号是:香港学生应掌握好“两文三语”,即中文、英文书写,粤语、英语、普通话的口头表达;新加坡教育部门要求当地学生除了掌握好“两文三语”外,还要会听会说基本的闽南话和马来语,方言从来没有成为当地人学习其他语言的障碍,也没有影响新加坡成为国际化大都市。它们的做法,无疑在证明:说方言不代表老土、落伍,而是对一个地区特有文化的展现和传承,方言与普通话完全可以共存共荣。
      
           我们无法想象,不会说宁波话的宁波人,岂会知道如何从文化的角度来诠释自己的身份;不爱说、不爱学宁波话的宁波人,对这座城市的感情又有几分?应该好好推广从娃娃抓起、引导和教育孩子学说宁波话的做法。当然,年轻家长在日常生活中,也应该多用宁波话和孩子沟通交流,起码让孩子与老一辈沟通时不会有障碍。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-4 15:03
  • classn_01: 1 classn_02

    [LV.1]初来乍到

    165

    主题

    7761

    帖子

    7761

    积分

    精灵王

    Badger~~

    积分
    7761

    元老水王勋章世博会海宝勋章我爱世界杯生日棒棒糖勋章9周年纪念勋章圣诞节兔年纪念勋章

    发表于 2014-12-18 16:42 | 显示全部楼层
    最讨厌英语[s:291]

    评分

    参与人数 1天一币 +200 收起 理由
    甬音 + 200

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-15 07:42
  • classn_01: 743 classn_02

    [LV.9]以坛为家II

    1283

    主题

    8602

    帖子

    8602

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8602

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2014-12-19 10:00 | 显示全部楼层
    香港特区政府的教育口号是:香港学生应掌握好“两文三语”,即中文、英文书写,粤语、英语、普通话的口头表达
    我们呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-15 07:42
  • classn_01: 743 classn_02

    [LV.9]以坛为家II

    1283

    主题

    8602

    帖子

    8602

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8602

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2014-12-25 09:36 | 显示全部楼层
    宁波话是宁波的个性文化,有相当的使用价值和文化价值。宁波话消失了,实际等于宁波消失了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-15 07:42
  • classn_01: 743 classn_02

    [LV.9]以坛为家II

    1283

    主题

    8602

    帖子

    8602

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8602

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2015-1-9 19:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 甬音 于 2015-1-9 19:40 编辑

                  记录保存工作快些做——谈《莘庄方言》等的编著  作者:褚半农 (摘自新民晚报上海闲话版)

       
        《莘庄方言》去年出版后,获各方好评。上月10日,专家学者专题研讨了搿部专著。历史上,莘庄地区隶属于松江府,其方言是松江方言中重要个组成部分,而松江方言是上海方言之根。

         一般认为,方言都是土得掉渣的语言。其实,方言里还有很多古汉语的信息,有的直接就是古词语,常用的好多词语源头也可追溯得很远。有的在其他方言中可能已消失,却保存在上海农村,保存在家乡方言里。如镰刀,方言称“锲子”,这个“锲”在1900多年前的《说文解字》中就有记载,同词同义。把饭烧成粥,方言称“爨【cuan】粥”,而表示烧的“爨”字在《孟子》里已使用。
      
        从我们第二代起,因生活环境的改变,强势语言的影响,方言词语大量缩减。而第三代孙辈对方言既没有感性认识,也缺乏感情,连讲也讲勿连牵,他们离方言会越来越远。因此,我们这代人如不去做或再不做好收集、整理传统词语这件事情,历史文献上出现过的那么多老词真的要变成谁也不理解的死词,五十、一百年后的人们要像考证甲骨文那样对待它了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    classn_11

    1

    主题

    4

    帖子

    4

    积分

    新手上路

    积分
    4
    发表于 2016-5-15 20:49 来自手机 | 显示全部楼层
    来宁波两年,宁波话还是听不懂

    点评

    欢迎NB宁波开锁  发表于 2016-5-18 08:56

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-15 07:42
  • classn_01: 743 classn_02

    [LV.9]以坛为家II

    1283

    主题

    8602

    帖子

    8602

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8602

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2016-5-18 08:54 | 显示全部楼层
    NB宁波开锁 发表于 2016-5-15 20:49
    来宁波两年,宁波话还是听不懂

    主要是缺少一个语言环境,有个宁波人跟你讲宁波话就好了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-1-1 11:26
  • classn_01: 3 classn_02

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    47

    帖子

    60

    积分

    新手上路

    积分
    60
    发表于 2016-12-28 15:22 | 显示全部楼层
    拥护讲方言

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    classn_11

    206

    主题

    2324

    帖子

    2324

    积分

    游侠

    积分
    2324
    发表于 2018-8-1 11:42 | 显示全部楼层
    有个小品,讲不能去,不能讲,就是指的是北仑区,北仑港,哈哈哈

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表