设为首页 中国宁波网 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

DIY

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 17754|回复: 4

宁波话里的“货”★顾常平

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-22 17:46
  • 签到天数: 694 天

    [LV.9]以坛为家II

    1249

    主题

    8458

    帖子

    8458

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8458

    签到勋章贡献者勋章

    发表于 2018-1-9 12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    宁波话里有许多“货”字。那么,介多“货”到底是些啥货呢?细细想来,大致可以分为以下的几类。   

    一、商品。譬如“货郎担”、“一分价钿一分货”。这里的货都是指用来交换的产品。以前宁波有首这样的童谣:
    一双皮鞋美国货/两块洋钿买来哦/三天穿过就要破/四穿凉篷洞眼多/侬讲罪过不罪过/落去还要重买过/切
    切勿买美国货/百样东西拆烂污/究竟要买什么货/实在要买中国货。”在具体流传过程中,这首童谣各地可能有
    所差异,但内容大致差不多。其中“美国货”、“中国货”中的“货”,应该是指“美国生产的商品”和“中国生
    产的商品”。
      
    指商品的“货”里,又有“清水货”,是指登记的商品是纯净的、剔除其他成分的。清水,无杂质;货,东西。例
    :“这笔账目记的都是清水货”。与普通话里的“清水货”指不着色、仍保持材质、色泽与纹理的天然美的家具之义
    不同。
      
    宁波话还把“次品”叫“拉打货”。譬如,“我买的是拉打货,交关便宜。”
      
    二、钱财,物品。譬如“小货铜钿”,即私房钱。宁波女人地位高,男人地位只比上海男人高一点点而已,他们的口
    袋里有几个小货铜钿也就很好理解。例,“你小货铜钿咋介多啦?”
      
    又譬如“地作货”,土产,多指农家自种的蔬菜。如“阿拉屋里过去每日吃来吃去地作货,肉只有春节才可以吃,平时
    吃不起的。听头货(食品罐头)是听也没听到过”。讲这话的人,一定是在“道老故”了。
      
    三、人物。货可指人物,在别处就少见了。譬如,“大货拉四”,指大人物。大货,即大人物的贬称;“拉四”即蛤蟆。
    又如“朝外货”,指吃里扒外的人,如“你这个朝外货,每天偷屋里的东西去送人。”
      
    同样指人的,还有“小娘货”、“吃货”、“宝货”,以及名声很难听的“烂货”。“小娘货”一般是长辈对小姑娘的称
    呼,带有几分的亲切;“吃货”过去含贬义,现在往往称喜爱美食的人是“吃货”,贬的成分已淡化,有时甚至是昵称;
    “宝货”中贬的色彩还是很有几分;而贬的色彩最浓烈的,当是“烂货”,你懂的。
      
    四、动词里的语素。譬如“落沙货”,即贪污,乘机私下克扣钱物。落,暗中克扣;沙,滑下去,引申为悄悄落进腰包;
    货,钱物。例“2分钱找头(剩余的另头钱)拨其落沙货嘞。”
      
    又如“做小货”,即对另一方隐瞒,不讲实情。例,“这次买东西有找头,伊做小货了,老婆不晓得。”
      
    宁波话里,又有“该货”一词,可以代替所有的“货”。有时一段对话里,“该货”来“该货”去,只有对话的人自己明白
    ,外人可能一点也听不明白。
      
    宁波话里为什么会有那么多的“货”呢?一个很重要的原因,就是宁波的商业一直很发达,商业繁荣,“货”多也就不奇怪了

    评分

    参与人数 2天一币 +2000 收起 理由
    宁子 + 1000
    噗嗤 + 1000

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2016-3-6 17:40
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2353

    主题

    13万

    帖子

    13万

    积分

    版主

    噗嗤

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    133835

    地主元老天一红人贡献者勋章老鼠勋章奥运火炬手为奥运加油水王勋章周年庆勋章老牛勋章荣誉版主勋章见证日全食建国纪念勋章原创大师勋章贴图大师勋章世博会海宝勋章我爱世界杯巨蟹座勋章9周年纪念勋章圣诞节兔年纪念勋章影迷初级勋章食神勋章微博达人

    发表于 2018-1-9 21:37 | 显示全部楼层
    货色交关老

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-23 00:14
  • 签到天数: 503 天

    [LV.9]以坛为家II

    1194

    主题

    1万

    帖子

    1万

    积分

    版主

    新江湖

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    11102

    2018春节晒照片赢勋章签到勋章晒照片赢勋章贡献者勋章

    发表于 2018-1-10 10:51 | 显示全部楼层
    看楼主的帖子能长见识.这是真宗宁波老话的(货)的解释.超赞

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-22 17:46
  • 签到天数: 694 天

    [LV.9]以坛为家II

    1249

    主题

    8458

    帖子

    8458

    积分

    版主

    甬音

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8458

    签到勋章贡献者勋章

     楼主| 发表于 2018-1-10 12:09 | 显示全部楼层
    新江湖 发表于 2018-1-10 10:51
    看楼主的帖子能长见识.这是真宗宁波老话的(货)的解释.超赞

    谢谢肯定
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-22 13:46
  • 签到天数: 813 天

    [LV.10]以坛为家III

    2275

    主题

    8万

    帖子

    8万

    积分

    版主

    宁子

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    88444

    签到勋章网上发布厅互助达人元老奥运火炬手周年庆勋章老牛勋章荣誉版主勋章建国纪念勋章原创大师勋章手机勋章生日棒棒糖勋章9周年纪念勋章达人勋章圣诞节

    QQ
    发表于 2018-1-11 11:11 | 显示全部楼层
    学学宁波老话,似乎熟悉的味道,又似乎久远了。

    评分

    参与人数 1天一币 +500 收起 理由
    甬音 + 500

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表