设为首页 中国宁波网 民生e点通 天一论坛 广告价目表 广告热线:0574-81850000 网管热线:13780000351
举报电话:0574-81850000 开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11860|回复: 3

[市公安局] XX Ring Rd or Huancheng XX Rd?

[复制链接] [咨询][已受理] 在民生e点通中查看本帖

classn_11

5

主题

6

帖子

6

积分

新手上路

积分
6
发表于 2019-9-12 17:08 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 磨磨磨洋工 于 2019-9-12 17:13 编辑

XX Ring Rd or Huancheng XX Rd?
环城X路的翻译到底是哪个?
8F96ED59-8FEA-4535-B227-5DC5BA63A4F1.jpeg

classn_11

8

主题

18

帖子

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2019-9-16 08:57 | 显示全部楼层
不是说,rd取消了,统一使用拼音
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-1-15 21:15
  • classn_01: 1 classn_02

    [LV.1]初来乍到

    129

    主题

    1782

    帖子

    1782

    积分

    圣骑士

    积分
    1782
    发表于 2019-9-16 08:59 | 显示全部楼层
    airport rd  west ring rd
    真是奇葩译写
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-26 14:29
  • classn_01: 190 classn_02

    [LV.7]常住居民III

    482

    主题

    1万

    帖子

    1万

    积分

    光明使者

    riyaoo

    积分
    17748

    网上发布厅互助达人见证日全食

    发表于 2019-9-16 10:11 | 显示全部楼层
    宁波阿公 发表于 2019-9-16 08:57
    不是说,rd取消了,统一使用拼音

    包括这种道路指示牌在内的路名牌,按规定本来就要用拼音,包括专名和通名

    这是用来指示位置、便于通行的

    又不是用来告诉人家这条路名字什么含义的

    有关部门思路完全就是错的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    0
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

      
    快速回复 返回顶部 返回列表